Kate Kayaian's advice for feeling lost: follow your curiosity, try a new class, or volunteer — and see where it leads.